One
Yleiskuva
Yleiskuva
Älykaiutin musiikin ystäville –
- Soveltuu erinomaisesti hyllyille, tasoille ja ahtaisiin paikkoihin tai asennettavaksi seinälle, kattoon tai kaiutintelineeseen.
- Hallinnan vapaus Sonos S2- tai Sonos S1 -sovelluksien, kaiuttimen kosketussäätimien tai äänesi* avulla. (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
- Yhdistä kaksi Sonos Onea kaiutinpariksi vasen-oikea-stereoääntä varten, tai käytä kahta Sonos Onea kotiteatterisi takaosan surround-kaiuttimina.
- Kun olet valmis lisäämään Sonos Onen järjestelmääsi, katso lisätietoja kohdasta Asennus.
Säätimet ja merkkivalot
 | Äänenvoimakkuuden säätö |
Kosketa ja pidä pohjassa muuttaaksesi äänenvoimakkuutta nopeasti.
|
 | Toista/tauota |
|
 | Seuraava/edellinen |
Huomautus: Et voi hypätä kappaleen yli tai taaksepäin, kun kuuntelet radioasemaa. |
 | Mikrofoni | Napauta kytkeäksesi mikrofonin päälle tai pois:
Huomautus: Jos olet asentanut ääniohjauksen, mutta mikrofoni ei ole päällä, voit silti käyttää äänikomentoja. Pidä |
 | Tilan merkkivalo | Näyttää tuotteen WiFi-yhteyden tilan, ilmaisee äänenvoimakkuuden mykistyksen ja ilmoittaa virheistä. Lue lisää |
Huomautus: Jos et halua säätää toistoa tai muuttaa äänenvoimakkuutta kosketussäätimien avulla, voit ottaa ne pois käytöstä huoneasetuksista.
Liitinpaneeli
1 | Liitä-painike | Paina muodostaaksesi yhteyden Sonos-järjestelmään asennuksen aikana. |
2 | Ethernet-portti | Käytä Ethernet-kaapelia, jos haluat yhdistää reitittimeen, tietokoneeseen tai verkkomuistilaitteeseen (NAS) (lisävaruste). |
3 | AC-virran sisääntulo | Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa (muun toimittajan virtajohdon käyttäminen mitätöi takuun). Huomautus: Työnnä virtajohto kunnolla kiinni, kunnes se on samalla tasolla kaiuttimen pohjan kanssa. |
Valitse sijainti
Voit laittaa kaiuttimesi melkeinpä minne tahansa. Tässä on muutamia ohjeita:
- Sonos One kuuluu mahtavasti, jopa seinän vieressä tai hyllyllä. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi jätä vähintään 2,5 cm tilaa kaiuttimen taakse.
- Se on kosteudenkestävä, joten voit käyttää sitä kylpyhuoneessa.
- Se ei olevedenkestävä, joten älä laita sitä veden lähelle tai jätä sitä sateeseen.
Asenna stereopari
Yhdistä kaksi Sonos-kaiutinta samassa huoneessa saadaksesi laajemman stereokokemuksen. Yksi kaiutin toimii vasempana kanavana ja toinen oikeana kanavana.
Huomautus: Stereoparin Sonos-kaiuttimien on oltava samaa tyyppiä.
- Sijoita Sonos-kaiuttimet noin 2,5−3 metrin päähän toisistaan. Mieleisesi kuuntelupaikan tulisi olla 2,5–3,5 metrin etäisyydellä paritetuista Sonos-tuotteista – pienempi etäisyys lisää basson voimakkuutta, suurempi etäisyys parantaa stereokuvaa.
- Siirry kohtaan
> Järjestelmä. - Valitse yksi kaiuttimista, jonka avulla haluat luoda stereoparin, ja valitse Muodosta stereopari aloittaaksesi. Lue lisää
Asenna surround-kaiuttimia
Kaksi Sonos-kaiutinta (sama malli) tai Sonos Amp tai muu kuin Sonos-kaiutin on helppo muuttaa erillisiksi oikean ja vasemman puolen kanaviksi kotiteatteriasi varten.
- Sijoita kukin surround-kaiutin noin 10 metrin päähän kuuntelupaikastasi ja kohdista ne istuma-aluetta kohti.
- Siirry kohtaan > Järjestelmä.
- Valitse huone, jossa äänipalkki sijaitsee ja valitse Lisää surround-kaiuttimet päästäksesi alkuun.
Huomautus: Jos ryhmität huoneet tai luot stereoparin, ei surround-ääntä ole.
Surround-ääniasetukset
Asennuksen aikana surround-ääni on optimoitu huoneeseesi. Näitä asetuksia voidaan muuttaa:
Surround-kaiuttimet | Kytke surround-ääni päälle tai pois päältä. |
TV:n äänenvoimakkuuden taso | Säädä surround-äänenvoimakkuutta television ääntä varten. |
Musiikin äänenvoimakkuuden taso | Säädä surround-äänenvoimakkuutta musiikkia varten. |
Musiikin toisto | Ambient (hieno) tai Täysi (voimakkaampi, koko alue). Ei koske Dolby Atmos -musiikkitoistoa. |
Puhepalvelut
Käytä ääntäsi* Sonos-järjestelmäsi hallintaan millä tahansa puheohjatulla Sonos-tuotteella - toista ja hallitse sisältöä, säädä äänenvoimakkuutta, ja paljon muuta. (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
- Sonos Voice Control: ohjaa Sonos-järjestelmää helposti käsiäsi käyttämättä ja peittämättömän yksityisesti. Sonosin puheohjausta on helppo käyttää - sen lisäämiseen menee vain muutama sekunti, kun asennat kaiuttimia. Lue lisää
- Amazon Alexa: tarvitset Sonos-sovelluksen ja Alexa-sovelluksen, jossa Sonos-taito on kytketty päälle. Teet asennuksen yhteydessä joitain muutoksia kumpaankin sovellukseen. Lue lisää
- Google Assistant: tarvitset Sonos-sovelluksen ja Google Assistant -sovelluksen. Teet asennuksen yhteydessä joitain muutoksia kumpaankin sovellukseen. Lue lisää
- Siri: tarvitset Apple Home -sovelluksen. Lisää AirPlay 2 -yhteensopiva* Sonos-kaiutin Apple Home -sovellukseen ja pyydä Siriä toistamaan musiikkia iPhonen, iPadin tai Apple TV:n kautta (toimii tällä hetkellä vain Apple Musicin kanssa). Lue lisää
Huomautus: Puheohjaus ei ole vielä saatavilla joka maassa – tämä ominaisuus on saatavilla heti, kun Sonos ja äänipalvelu julkistetaan yhtä aikaa alueellasi.
Mikrofoni päällä/pois
Mikrofonia käytetään puheohjaukseen ja mikrofonikäyttöisiin ominaisuuksiin, kuten Trueplay-viritykseen. Paina kytkeäksesi mikrofonin päälle tai pois päältä – mikrofonin LED-valo ilmoittaa, kun ääniavustajasi* kuuntelee. (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
Kun mikrofonin valo palaa:
- Jos sinulla on ääniavustaja*, puheohjaus on päällä ja ääniavustaja on valmis vastaamaan. (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
- Mikrofonikäyttöiset ominaisuudet, kuten Trueplay, ovat käytettävissä.
Kun mikrofonin valo ei pala:
- Jos sinulla on ääniavustaja*, puheohjaus on päällä ja ääniavustaja on valmis vastaamaan. (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
- Mikrofonikäyttöiset ominaisuudet, kuten Trueplay, eivät ole käytettävissä.
Trueplay™
Jokainen huone on erilainen. Trueplay mittaa, kuinka ääni heijastuu huoneen seiniltä, kalusteilta ja muilta pinnoilta. Sen perustella Sonos-kaiutin hienosäädetään, jotta ääni kuulostaa hyvältä missä tahansa.
Trueplay toimii iOs-mobiililaitteissa, joissa on iOS 8 tai uudempi. Virityksen aikana kuljet ympäri huonetta mobiililaitteesi kanssa.
- Valitse > Järjestelmä ja valitse huone, jonka haluat virittää.
- Valitse Trueplay-viritys aloittaaksesi.
Auto Trueplay
Kannettavat Sonos-tuotteet, kuten Sonos Roam ja Move, voivat virittää itsensä automaattisesti. Auto Trueplay käyttää kaiuttimesi mikrofonia havaitakseen ympäristön ja tehdäkseen ajoittaisia virityssäätöjä parhaan äänen tuottamiseksi, missä ikinä kaiuttimesi onkaan ja mitä ikinä kuunteletkaan.
Siirry kohtaan > Järjestelmä ja valitse kannettava kaiutin ottaaksesi automaattisen Trueplayn käyttöön.
Tuotteen asetukset
Voit mukauttaa Sonos-tuotteita ympäristöösi. Siirry kohtaan > Järjestelmä ja valitse tuote.
Huoneen nimi | Jos siirrät kaiuttimen uuteen huoneeseen, voit nimetä sen asetuksista uudelleen. |
Sammuta WiFi (ei kannettavissa tuotteissa) | Voit kytkeä kaiuttimen WiFin pois päältä, kun se on kytketty verkkoosi Ethernet-kaapelilla. Tämä vähentää virrankulutusta ja voi parantaa joidenkin kiinteiden kaiuttimien yhteyksiä. Era 100 ja Era 300 -kaiuttimien yhteys WiFi-verkkoon katkeaa, kun yhdistät Sonos Combo -sovittimen Ethernet-kaapelin avulla. |
Taajuuskorjain | Sonos-tuotteet toimitetaan esimääritellyillä taajuuskorjausasetuksilla. Voit muuttaa ääniasetuksia (basso, diskantti, tasapaino tai äänenvoimakkuus) omien mieltymystesi mukaan. Lue lisää |
Trueplay | Trueplay sovittaa äänen ympäristösi ja sisällön mukaan. Kannettavat Sonos-tuotteet voivat virittää itsensä automaattisesti. Lue lisää |
Äänenvoimakkuuden raja | Voit asettaa korkeimman äänenvoimakkuuden jokaiselle huoneelle. Lue lisää |
Tilan merkkivalo | Näyttää kaiuttimen WiFi-yhteyden tilan, ilmaisee äänenvoimakkuuden mykistyksen ja ilmoittaa virheistä. Lue lisää Huomautus: Jos valo häiritsee, voit sammuttaa sen tuotteen asetuksista. |
Kosketussäätimet | Voit ottaa kaiuttimen kosketussäätöpainikkeet pois päältä. Voit tehdä tämän estääksesi lapsia tai uteliaita lemmikkejä säätämästä vahingossa toistoa tai äänenvoimakkuutta. Lue lisää |
Akunsäästäjä (kannettavissa tuotteissa) | Voit säästää akkua asetuksella, jossa virta sammutetaan automaattisesti sen sijaan, että se menisi lepotilaan. Se ilmestyy Sonos-sovellukseen vasta, kun siihen on kytketty uudelleen virta. |
Linjatulo (tuotteissa, joissa on linjatulo-ominaisuus) | Yhdistä äänilaite, kuten levysoitin tai stereot Ampiin, Portiin tai Fiveen. Siirry kohtaan Selaa > Linjatulo ja valitse lähde toiston aloittamiseksi. |
Lisävarusteet
Löydä sopivat lisävarusteet Sonos-järjestelmääsi – räätälöity sopimaan täydellisesti Sonos-tuotteisiisi.
Näet täyden valikoiman Sonos-yhteensopivia telineitä, seinäkiinnikkeitä, latureita ja kaapeleita verkkosivultamme kohdassa Lisävarusteet.
Sonos One -teline
Sonos One, One SL ja Play:1 tuotteille suunniteltu telineevalikoima tarjoaa tyylikkäitä sisustusratkaisuja kotiteatterisi surround-kaiuttimien sijoitteluun.
- Kaapelit pysyvät hyvässä järjestyksessä, sillä kaiuttimen virtajohto voidaan piilottaa tukivarrren syvennykseen.
- Kiinteä rakenne Jalusta on rakenteellisesti vakaampi eikä pääse heilumaan, ja puskurit pitävät kaiuttimia paikoillaan.
- Oikea korkeus kotiteatterin surround-kaiuttimille.
- Mitat (H x W x D): (32,98 x 11,81 x 11,8 tuumaa) 83,8 x 30 x 30 cm
- Paino: 5,58 kg (12,3 lbs) pari; 2,8 kg (6,15 lbs) yksittäinen
Huomautus: Katso Sonos-yhteensopivien telineiden, seinäkiinnikkeiden ja kaapeleiden valikoima verkkosivustomme osiosta Lisävarusteet.
Mitä on laatikossa?
Sonos-korokepari Yksittäisen korokerakennelma osat:
- Jalusta
- Tukivarsi
- Kaiuttimen alusta
- Kaiuttimen alustan pohjasuojus
- Tukivarren päällyshattu
- Kiinnityssarja 4 ruuvilla (2 hopean väristä, 2 mustaa)
Huomautus: Sonos-kaiuttimet myydään erikseen.
Tarvittavat laitteet
- Ristipääruuvimeisseli
Asenna se
1 | Ota kaikki pois laatikosta ja sijoita jalusta pakkausuraan vakauttaaksesi sen seuraavia vaiheita varten. Irrota Sonos-kaiuttimen virtajohto ja pujota johdon kaiuttimen puoleinen pää jalustan aukon läpi. |  |
2 | Työnnä tukivarsi tiukasti kiinni jalustaan ja käytä kohdistustappeja virtajohdon kanavan sijoittamiseksi joko eteen tai taakse. Kiinnitä jalusta kiristämällä kaksi mustaa ruuvia ristipääruuvimeisselin avulla. |  |
3 | Vie kaiuttimen virtakaapeli kaiuttimen alustan läpi. |  |
4 | Kiinnitä kaiuttimen alusta kahdella hopeanvärisellä ruuvilla tukivarren päähän pujottamalla virtakaapeli varovasti. Laita pohjalevy paikalleen virtakaapelikanavan ollessa takana ja kiinnitä alusta tukivarteen. |  |
5 | Liitä virtajohto kaiuttimeen ja aseta yläkiinnikkeeseen vetämällä samalla kaapelin löysä osuus ylhäältä alas. Kiristä ruuvit ja kiinnitä päälikansi niin, että lovi osoittaa kaiuttimeen päin. |  |
6 | Paina virtajohto tukivarteen aloittamalla ylhäältä alaspäin. Vedä ylimääräinen kaapeli alas jalustasta. |  |
7 | Kallista telinettä hieman eteenpäin ja kääri ylimääräinen kaapeli jalustan alaosan ympäri. Liitä kaiuttimen virtakaapeli seinäpistorasiaan ja nauti musiikista! |  |
Sonos One -hylly
Helposti asennettava hylly Sonos One, One SL ja Play:1 kaiuttimille pitää kaiuttimesi turvallisesti paikallaan — sen tilaa säästävä muotoilu antaa kaiuttimille oman paikkansa.
- Mitoitettu tukemaan jopa 3,6 kg.
- Mitat (H x W x D): 2,3 x 26 x 16 cm
- Paino: 0,45 kg
Huomautus: Katso Sonos-yhteensopivien telineiden, seinäkiinnikkeiden ja kaapeleiden valikoima verkkosivustomme osiosta Lisävarusteet.
Mitä on laatikossa?
- Ylähylly
- Seinäkiinnitysalusta
- Pohjasuojus
- Kiinnitys
Huomautus: Sonos-kaiuttimet myydään erikseen.
Tarvittavat laitteet
- Kynä
- Ristipääruuvimeisseli
- Sähköporakone (jos tarvitaan asennusta varten)
| Seinämateriaali | Esipora | Käytä kiinnitystulppia | Käytä ruuveja |
|---|---|---|---|
Puuvaarna | 3 mm poranterä | Ei | Kyllä |
Kipsilevy (ei vaarnaa) | 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
MDF-levy tai kaksoislevy | 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Kipsi | 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Betoni tai tiili | 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Asenna se
1 | Aseta seinäkiinnitysalusta seinää vasten ja merkitse ruuvin reikien paikat. (Varmista, että musta kiinnitysalustan vaahtomuovirengas osoittaa ylöspäin.) |  |
2 | Jos käytät seinäkiinnitystulppia, poraa kaksi reikää 5/16" poranterällä ja työnnä sen jälkeen kiinnitystulpat paikoilleen. Katso ohjeet alla olevista seinäkiinnityksen tiedoista. Muussa tapauksessa ohita tämä vaihe. |  |
3 | Ruuvaa kiinnitysalusta seinään ristipääruuvimeisselillä tai sähköporakoneella. |  |
4 | Sijoita hylly haluamaasi asentoon (tukee vasemman- tai oikeanpuoleisen kaiuttimen sijoittelua). Paina hylly tiukasti seinäkiinnitysalustaan, kunnes se napsahtaa paikalleen (sekä edestä että takaa). |  |
5 | Vie kaiuttimen virtajohto hyllyn aukon läpi. (Johto tullaan kietomaan hyllyn pohjan ympäri asennuksen lopuksi.) |  |
6 | Kohdista tapit huolellisesti ja paina pohjasuojus tiukasti hyllyn pohjaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Liitä virtajohto kaiuttimeen ja sijoita kaiutin hyllyn päälle. |  |
7 | Kiedo ylimääräinen johto hyllyn pohjan ympäri. |  |
8 | Hyllyn asennus on valmis – voit aloittaa musiikin soittamisen! |  |
Sonos One -kiinnike
- Helposti asennettava kiinnike Sonos Onen, One SL:n ja Play:1:n.
- Pitää kaiuttimen normaalissa asennossa, ylösalaisin tai jopa vaakasuorassa.
- Kaiutinta voidaan kääntää jopa 45 astetta.
- Sallii porttien, painikkeiden ja kosketussäätimien käytön.
- Vie kaiuttimen kaapelit siististi.
Tärkeää: Tämä kiinnike on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Sonos Onen, One SL:n ja Play:1:n kanssa.
Mitä on laatikossa?
- Seinäasennus
- Seinäkiinnitysalusta
- Päällikansi
- Kiinnityssarja
Huomautus: Sonos-kaiuttimet myydään erikseen.
Tarvittavat työkalut
- Kynä
- Vatupassi
- Ristipääruuvimeisseli
- Sähköporakone (jos tarvitaan asennuspaikkaa varten)
| Seinäkiinnitys | Esipora | Käytä kiinnitystulppia | Käytä ruuveja |
|---|---|---|---|
Puuvaarna | 1/8” / 3 mm poranterä | Ei | Kyllä |
Kipsilevy (ei vaarnaa) | 5/16” / 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
MDF-levy tai kaksoislevy | 5/16” / 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Kipsi | 5/16” / 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Betoni tai tiili | 5/16” / 8 mm poranterä | Kyllä | Kyllä |
Asenna se
1 | Aseta seinäkiinnitysalusta seinää vasten vaakatasoon vatupassin avulla ja merkitse ruuvin reikien paikat. |  |
2 | Jos käytät seinäkiinnitystulppia, poraa kaksi reikää 5/16" poranterällä ja työnnä sen jälkeen kiinnitystulpat paikoilleen. |  |
3 | Ruuvaa kiinnitysalusta seinään ristipääruuvimeisselillä tai sähköporakoneella. |  |
4 | Vie kaiuttimen virtakaapeli kiinnikkeen aukon läpi ja liitä se kaiuttimeen. Aseta se kiinnikkeeseen. |  |
5 | Paina ylänauha tiukasti kaiuttimeen ja ruuvaa ylänauhan kiinnike taakse kiinni ristipääruuvimeisselillä tai sähköporakoneella. |  |
6 | Liu’uta kiinnike kiinnitysalustaan. |  |
7 | Käännä kaiutinta asettaaksesi sen oikeaan kohtaan, sitten käännä oikealle lukitaksesi sen paikalleen. Käännä vasempaan avataksesi lukituksen. |  |
8 | Vie virtakaapeli sivukoukun läpi ja yhdistä kaiutin virtalähteeseen. |  |
Tekniset tiedot
| Toiminto | Kuvaus |
|---|---|
ÄÄNI | |
Vahvistin | Kaksi D-luokan digitaalivahvistinta. |
Diskanttikaiutin | Yksi diskanttikaiutin luo terävän ja tarkan korkeataajuusvasteen. |
Mid-woofer | Yksi mid-woofer varmistaa keskialueen äänitaajuuksien luotettavan toiston ja syvän, rikkaan basson. |
Stereopari | Muuta kaksi kaiutinta erillisiksi vasemman ja oikean kanavan kaiuttimiksi luodaksesi laajemman, syvemmän äänen. |
Kotiteatteri | Lisää kaksi kaiutinta surround-kaiuttimiksi saadaksesi todellisen surround-äänikokemuksen. |
Mikrofonit |
|
Puhe | Integroitu ääniohjaus. |
VERKKO* | |
Langaton yhteys | Sonos S2:n käyttäminen: Yhdistetään WiFi-verkkoon millä tahansa 802.11a/b/g/n 2,4- tai 5 GHz -lähetyskykyisellä reitittimellä. |
Ethernet-portti | Yksi 10/ 100 Mbps Ethernet-portti. Voit kytkeä Sonos-tuotteen suoraan reitittimeesi, jos langaton WiFi-yhteys on epävakaa. |
YLEISTÄ | |
Virtalähde | Automaattikytkeytyvä 100–240 V ~ 50–60 Hz 1 A AC yleinen sisääntulo. |
Mitat (K x L x S) | 16,15 x 11,97 X 11,97 cm (6.36 x 4.69 x 4.69 in.) |
Paino | 1,85 kg |
Käyttölämpötila | 32° - 104°F (0 - 40°C) |
Varastointilämpötila | -4° - 158°F (-20° - 70°C) |
Kosteudenkestävä | Suunniteltu kestämään korkeita kosteusprosentteja, kuten kylpyhuoneessa, jonka suihku on päällä. (Se ei ole vesitiivis tai vedenkestävä.) |
Tuotteen pinta | Valkoinen valkoisella säleiköllä; musta mustalla säleiköllä |
Pakkauksen sisältö | Sonos One, virtajohto ja Quickstart-pikaopas. |
*Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tärkeitä turvallisuustietoja
- Lue nämä ohjeet.
- Pidä nämä ohjeet tallessa.
- Ota huomioon kaikki varoitukset.
- Noudata kaikkia ohjeita.
- Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
- Puhdista vain kuivalla, pehmeällä liinalla. Kotitalouden puhdistusaineet tai liuottimet voivat vahingoittaa Sonos-komponenttien pintaviimeistelyä.
- Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
- Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämpöelementtien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.
- Suojaa virtajohto päälle astumiselta tai puristukselta, etenkin pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteesta lähtevien liitosten kohdalta.
- Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita.
- Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen ajaksi, tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Tässä tuotteessa ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa. Älä avaa, pura tai yritä korjata sitä tai vaihtaa mitään sen komponentteja. Anna kaikki huoltotehtävät Sonosin pätevälle huoltohenkilöstölle. Huoltoa tarvitaan, jos laite on millään tavalla vahingoittunut, kuten jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.
- Verkkopistorasian tulee olla käytännöllisessä paikassa laitteen irrottamista varten.
- Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.
- Älä anna nesteiden tippua tai roiskua laitteiden päälle äläkä aseta laitteiden päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.