Rien de pire que de devoir tendre l'oreille pour entendre les dialogues de sa série préférée. Les dialogues bien écrits, percutants et (surtout) intelligibles sont l'un des ingrédients incontournables des meilleurs films et séries, mais un système audio inadapté peut faire rater des échanges clés entre les personnages.

Il existe de nombreuses solutions pour y remédier, du simple réglage des paramètres audio de votre TV à l'achat d'un bon système home cinéma. Nous avons rédigé pour vous un guide en cinq étapes pour améliorer le son de votre TV, avec pour objectif que vous n'ayez plus jamais à activer les sous-titres pour comprendre ce qui est dit.

1. Vérifiez les paramètres audio de votre service de streaming.

Si les dialogues de votre film ou série en streaming sont étouffés, commencez par vérifier les paramètres audio de votre service de streaming. Même si la plupart des services de streaming peuvent détecter automatiquement les capacités audio de votre appareil et s'y adapter, cela ne fonctionne pas toujours comme prévu.

Par exemple, de nombreux titres du catalogue de Netflix sont compatibles avec le streaming en haute fidélité ou en Dolby Atmos. Mais il n'est pas possible de diffuser un son surround sur n'importe quel appareil : il va vous falloir pour cela un système compatible. L'application de Netflix n'est pas toujours à même de s'en rendre compte, et il se peut qu'elle choisisse par défaut un son surround 5.1, alors qu'elle n'a pourtant pas détecté de système 5.1. Ce mauvais choix pourra être à l'origine d'une qualité de son médiocre, alors veillez à vérifier que les paramètres audio de votre service de streaming correspondent bien aux capacités de votre installation.

Le mixage réducteur est normalement un processus qui se fait plutôt bien, mais il peut arriver que les dialogues se trouvent un peu étouffés, ou sous-mixés par rapport au reste de la bande-son. C'est pourquoi il vaut mieux vérifier que les paramètres audio de votre service de streaming correspondent aux capacités de votre appareil. Les enceintes intégrées à votre ordinateur ou TV peuvent prendre uniquement en charge le son stéréo. Dans ce cas, vous devrez passer à une installation son surround 5.1 ou 7.1 avant de pouvoir profiter de contenus audio en streaming de qualité.

Conseil: pour vos films et séries, préférez les versions proposées avec des dialogues en qualité améliorée

Même s'il n'y a aucun problème technique du côté des niveaux audio, il peut s'avérer utile de booster légèrement les dialogues. Cela concerne notamment les films d'action où il y a de grosses explosions et des dialogues prononcés à voix basse, ou en présence d'accents auxquels vos oreilles ne sont pas habituées.

Dans ce cas, bonne nouvelle: certains services, comme Amazon Prime, proposent des versions de certains titres de leur catalogue avec une qualité des dialogues améliorée. Vérifiez si c'est le cas de votre série préférée avant d'appuyer sur le bouton Lecture.

2. Vérifiez les réglages de votre TV

Si tout a l'air en ordre du côté des paramètres audio de votre service de streaming, allez faire un tour dans les différents réglages de votre TV. Cela reste utile même si vous n'utilisez pas les enceintes fixes de votre TV, car le paramétrage de la sortie audio de votre TV peut également affecter la qualité sonore de votre configuration home cinéma.

Si les dialogues sont brouillons et inintelligibles, ce sont bien souvent les fréquences les plus basses qui sont en cause. Ces fréquences basses, qui ajoutent du dynamisme et de la profondeur aux explosions et de la musicalité à la bande originale, peuvent rendre pratiquement incompréhensibles les paroles prononcées par les acteurs. Comment l'expliquer? Parce que les humains parlent surtout dans la plage des moyennes fréquences, qui peuvent avoir du mal à se faire entendre si les basses sont trop mises en avant.

Il est donc possible que les fréquences basses de votre TV aient un réglage trop élevé. Au lieu de calibrer chaque fréquence individuellement, essayez différents préréglages audio pour voir s'il y en a un qui résout votre problème. Certains modèles de TV proposent des modes audio qui mettent spécifiquement en avant la voix humaine. Recherchez un réglage intitulé «Voix» ou «Dialogue». S'il n'y en a pas, essayez d'autres présélections qui accentuent les fréquences moyennes du son de votre TV.

Certaines TV proposent même une fonctionnalité de compression de la dynamique. Celle-ci va atténuer les différences sonores, en d'autres termes rendre plus discrets les sons forts et plus forts les sons discrets. Ceci peut permettre d'augmenter le volume et l'intelligibilité des dialogues sans devoir monter le son de la TV. Certes, un grand coup de cymbales ou une explosion tonitruante n'auront plus le même effet dramatique, mais au moins, vous pourrez suivre ce qui se dit (tout en évitant les plaintes des voisins).

3. Ajoutez une barre de son

Les enceintes de votre TV ont des capacités limitées. Ces enceintes fixes ont tendance à être petites, ce qui les rend capables de traiter un éventail de fréquences limité. Si votre objectif est un son très clair et riche en détails, pensez à ajouter une barre de son.

Même placée directement sous votre TV, une barre de son peut créer un son multidimensionnel qui vous plonge dans l'action en donnant l'impression de venir de toutes les directions. Certaines barres de son Premium, comme la Sonos Arc, sont dotées de la technologie Dolby Atmos, qui diffuse le son dans toutes les directions et apporte plus de clarté aux dialogues, jusqu'aux moindres chuchotements.

À défaut d'ajouter des enceintes son surround à votre configuration home cinéma, une barre de son reste la meilleure solution pour profiter chez vous d'un son digne d'une salle de cinéma. C'est également une option intéressante si vous n'avez pas beaucoup de place ou préférez ne pas trop vous encombrer de câbles, car les barres de son sont généralement conçues pour fonctionner directement placées sur un meuble TV ou fixées au mur.

4. Donnez plus de profondeur au son avec des enceintes arrière

Si vous voulez optimiser votre expérience audio en donnant plus d’intelligibilité au son et obtenir plus de clarté, il vous faudra logiquement opter pour une installation à plusieurs enceintes. La barre de son constitue le point de départ idéal de ce type d'installation. À partir de là, ajoutez une paire d'enceintes arrière et un caisson de basses pour un véritable son surround.

Comme son nom l'implique, un son surround (le verbe anglais «surround» veut dire «entourer») décrit une configuration audio qui vous plonge dans un son provenant d'angles différents (de la gauche, de la droite, de l'avant, de l'arrière et du dessus). Un système son surround avec Dolby Atmos améliore encore cette expérience en envoyant le son vers le plafond, où il est réfléchi pour «retomber » sur vous, ajoutant une dimension verticale. Vous pouvez profiter d'une expérience audio spatial plus réaliste avec une simple barre de son, mais rien ne vaut une configuration home cinéma complète, intégrant des enceintes arrière.

Pensez à utiliser un casque audio

Vous n'envisagez peut-être pas d'investir dans un système home cinéma complet, c'est tout à fait compréhensible. Ou alors vous devez composer avec des voisins ou des colocataires qui ne verraient pas d'un très bon œil l'arrivée d'un système son surround au complet. Si vous regardez la TV en solitaire, le plus simple pour profiter de dialogues clairs et nets, c'est d'utiliser un casque audio de qualité.

Cela est vrai même en l'absence de configuration home cinéma. Par exemple, avec le Sonos Ace, vous pouvez facilement faire passer le son de la TV de votre barre de son Sonos vers votre casque pour une expérience de son surround intimiste. Par conséquent, si vous n'en pouvez plus d'explorer les menus de paramètres audio ou si vous avez hâte de vous plonger dans le dernier épisode de votre série préférée, connectez votre casque en Bluetooth pour profiter de dialogues clairs.

Ne ratez aucun dialogue avec Sonos

Rassurez-vous, vous n'êtes pas seul dans ce cas. Les utilisateurs se plaignent très souvent qu'ils ont du mal à entendre les dialogues à la TV, et il ne faut pas nécessairement en conclure qu'ils sont malentendants. Chaque produit Sonos est construit pour offrir une clarté audio exceptionnelle, et les dialogues ne font pas exception. Nous avons consulté des ingénieurs récompensés aux Oscars pour calibrer nos packs home cinéma et nos barres de son, afin que le moindre chuchotement se fasse entendre clairement. Et grâce à des fonctionnalités supplémentaires comme le mode Amélioration Vocale proposé dans l'application Sonos, vous n'aurez plus besoin d'activer les sous-titres.