Si dice che le azioni contino più delle parole, ma se non riesci a sentire i dialoghi della tua serie TV preferita, è un’amara consolazione. Dialoghi arguti, brillanti e, soprattutto, che si sentano bene sono il cuore dei migliori film e programmi, ma se l’audio non è configurato correttamente, può essere difficile cogliere i dettagli delle conversazioni tra i personaggi.

Si può risolvere il problema in diversi modi, ad esempio modificando la configurazione dell’audio della TV oppure acquistando un sistema home theater di qualità. In questa guida spiegheremo come migliorare l’audio della TV in cinque passaggi, così non dovrai più attivare i sottotitoli.

1. Controlla le impostazioni audio del servizio di streaming

Se i dialoghi del film o della serie che stai guardando in streaming sono ovattati, controlla prima di tutto le impostazioni audio del servizio di streaming. Molti servizi di streaming rilevano e ottimizzano automaticamente l’audio a seconda delle caratteristiche del dispositivo, ma questo sistema non sempre funziona come dovrebbe.

Ad esempio, per molti titoli di Netflix si può riprodurre l’audio in alta fedeltà o in Dolby Atmos. Tuttavia, per riprodurre l’audio surround sono necessari sistemi che lo supportino, e i dispositivi meno recenti non sono compatibili. Netflix non riesce sempre a rilevare correttamente le caratteristiche del dispositivo e può impostare l’audio surround 5.1 anche quando il sistema non è 5.1. Se il formato audio non corrisponde alle caratteristiche del sistema, la qualità audio sarà mediocre, quindi verifica sempre che le impostazioni audio del servizio di streaming siano adeguate al sistema.

Di solito il processo di downmix è abbastanza preciso, ma a volte può produrre dialoghi confusi o non omogenei. Perciò, controlla sempre che le impostazioni audio del servizio di streaming corrispondano alle caratteristiche del dispositivo. Di solito, gli speaker integrati dei computer portatili o delle TV hanno solo un’uscita audio stereo. Se vuoi goderti un audio di qualità, dovrai passare probabilmente a un impianto audio surround 5.1 o 7.1.

Consiglio: cerca la versione con miglioramento del parlato dei tuoi titoli preferiti

Anche se la configurazione dei livelli audio è corretta, i dialoghi potrebbero aver bisogno di un po’ più di energia. Se stai guardando una scena d’azione dove conversazioni a bassa voce sono accompagnate da fragorose esplosioni oppure se i personaggi del film parlano con un forte accento,

non disperare: alcuni servizi, come Amazon Prime, offrono versioni con miglioramento del parlato di alcuni contenuti. Prima di iniziare a guardare la tua serie preferita, controlla se è disponibile una versione di questo tipo.

2. Controlla le impostazioni della TV

Se l’audio del servizio di streaming è impostato correttamente, il passaggio successivo è controllare le impostazioni della TV. Ti consigliamo di controllarle comunque, anche se non usi gli speaker integrati della TV, perché le impostazioni dell’uscita audio della TV potrebbero incidere sull’audio riprodotto dall’impianto home theater.

Se i dialoghi sono poco chiari o del tutto incomprensibili, di solito è a causa delle basse frequenze. I bassi, infatti, aggiungono profondità e potenza ai rumori delle esplosioni e alle colonne sonore sinfoniche, ma allo stesso tempo rendono difficile distinguere le conversazioni. Ciò accade perché il parlato rientra tra le frequenze medie, che vengono soffocate se si accentuano troppo i bassi.

È possibile che i bassi siano configurati su valori troppo elevati nelle impostazioni della TV. Prima di modificare i valori delle singole frequenze, puoi provare a usare alcune delle impostazioni audio preconfigurate, per vedere se il problema si risolve. Molte TV dispongono di modalità audio pensate appositamente per rendere più nitide le voci: cerca impostazioni come “Parlato” o “Dialoghi”. Se non ci sono, prova le impostazioni predefinite che amplificano le frequenze medie dell’audio della TV.

Alcune TV offrono una funzionalità definita “compressione del range dinamico”, che serve a rendere omogenea l’uscita audio, amplificando i suoni più deboli e riducendo l’intensità di quelli più forti. In questo modo si può aumentare l’intensità sonora dei dialoghi e renderli più comprensibili, senza bisogno di alzare il volume della TV. Ovviamente il fragore del crash della batteria o il boato delle esplosioni non avranno lo stesso effetto travolgente di prima, ma almeno riuscirai a sentire cosa dicono i personaggi (e a evitare le lamentele dei vicini).

3. Aggiungi una soundbar

La potenza degli speaker integrati nella TV è limitata: di solito sono di piccole dimensioni e in grado di riprodurre una gamma di frequenze ridotta. Se vuoi un audio che offra la massima nitidezza e un’ampia gamma di sfumature sonore, puoi aggiungere una soundbar.

Anche se posizionata sotto la TV, la soundbar può creare un audio tridimensionale coinvolgente che sembra provenire da ogni direzione. Alcune soundbar premium, come Sonos Arc, dispongono della tecnologia Dolby Atmos, che proietta i suoni in tutte le direzioni per aumentare la nitidezza dei dialoghi, anche quando sono solo sussurrati.

Se non vuoi aggiungere all’impianto home theater gli speaker surround, la soundbar è il modo migliore per ottenere un’esperienza da cinema anche a casa. È inoltre un’ottima soluzione se non hai molto spazio o preferisci un impianto senza cavi. Molte soundbar, infatti, sono progettate per essere montate a parete o posizionate sopra un mobile.

4. Per un audio più coinvolgente aggiungi anche gli speaker posteriori

Il passaggio seguente per risolvere definitivamente il problema dei dialoghi incomprensibili (e ottenere allo stesso tempo un’esperienza audio estremamente nitida) è quello di aggiungere altri speaker all’impianto. La soundbar è il dispositivo principale da cui iniziare. In seguito potrai aggiungere una coppia di speaker posteriori e un subwoofer per ottenere un’autentica esperienza audio surround.

Il termine inglese surround significa letteralmente “avvolgente” ed è usato per descrivere un sistema audio coinvolgente in cui i suoni provengono da tutte le direzioni: da destra, da sinistra, dal davanti, da dietro e dall’alto. Un sistema audio surround con Dolby Atmos rende l’esperienza ancora più coinvolgente, perché proietta i suoni verso l’alto e li fa rimbalzare sul soffitto, in modo che ricadano a pioggia verso l’ascoltatore. Per ottenere un’esperienza audio spaziale realistica basta una soundbar, ma se vuoi il meglio puoi optare per un sistema home theater completo con speaker posteriori.

Prova a usare le cuffie

Certo, investire in un sistema home theater completo potrebbe non essere fattibile, o magari i vicini o i coinquilini potrebbero non vedere di buon occhio un sistema audio surround completo. Se guardi la TV da solo, il modo migliore per ottenere dialoghi chiari è usare un paio di cuffie di qualità,

anche se hai già un impianto home theater. Con le cuffie Sonos Ace, ad esempio, puoi trasferire l’audio della TV dalla soundbar Sonos alle cuffie per goderti un’esperienza audio surround privata. Se i menu delle impostazioni audio stanno mettendo a dura prova la tua pazienza e non vedi l’ora di guardare l’ultima puntata della tua serie preferita, collega le cuffie in wireless e goditi i dialoghi.

Con Sonos non ti perderai neanche una parola

Ti farà piacere sapere che non capita solo a te: la difficoltà nel comprendere i dialoghi è molto diffusa, e non è detto che la causa siano i problemi d’udito. Tutti i prodotti Sonos sono progettati per offrirti un audio incredibilmente nitido, anche durante i dialoghi. Abbiamo ottimizzato i kit home theater e le soundbar Sonos con la collaborazione di tecnici del suono premi Oscar, per farti sentire chiaramente anche il più lieve sussurro. Inoltre, grazie alle funzionalità aggiuntive disponibili nell’app Sonos, come il miglioramento del parlato, non ci sarà più bisogno di attivare i sottotitoli.