Man siger, at handlinger siger mere end ord, men det er en ringe trøst, når du desperat prøver på at forstå dialogen i dit yndlingsprogram. Smart, hurtig og (vigtigst af alt) forståelig dialog er fundamentet i de bedste film og TV-serier, men en forkert lydopsætning kan gøre det svært at opfatte vigtige samtaler mellem personerne.

Det problem kan løses på flere forskellige måder – lige fra at justere TV'ets lydindstillinger til at investere i et ordentligt hjemmebiografsystem. Vi har sammensat en guide med fem trin til at forbedre og opgradere dit TV's lyd, så du ikke skal være afhængig af undertekster igen.

1. Tjek lydindstillingerne på din streamingtjeneste

Hvis dialogen i din streamede film eller TV-serie er utydelig, så start med at tjekke din streamingtjenestes lydindstillinger. Selvom de fleste streamingtjenester automatisk registrerer og tilpasser sig din enheds lydegenskaber, fungerer det ikke altid efter hensigten.

For eksempel understøtter mange Netflix-titler streaming i HiFi-lyd eller Dolby Atmos. Men du kan ikke streame surroundsound gennem en hvilken som helst enhed – du skal også have et system, der understøtter det. Netflix er ikke altid opmærksom på dette, og tjenesten vælger måske som standard 5.1-surroundsound, selv når den ikke registrerer et passende 5.1-system. Denne uoverensstemmelse kan resultere i ringere lyd, så tjek altid, at din streamingtjenestes lydindstillinger passer til dit setups egenskaber.

Downmixing er normalt en ret præcis proces, men det kan nogle gange resultere i dialog, der lyder lidt forvrænget eller undermixet. Derfor er det bedst at sørge for, at din streamingtjenestes lydindstillinger passer til dit setups egenskaber. De indbyggede højttalere på din laptop eller dit TV understøtter måske kun stereoudgang, så du bliver sandsynligvis nødt til at opgradere til et setup med 5.1- eller 7.1-surroundsound for at streame lyd i høj kvalitet.

Tip: Se efter versioner af dine yndlingstitler med taleforbedring

Selvom der teknisk set ikke er noget galt med lydniveauerne, kan det være en god idé at give dialogen et ekstra løft. Måske ser du en actionfilm med voldsomme eksplosioner og dæmpet dialog, eller måske har du svært ved at forstå dialekter.

Hvis det er tilfældet, har vi gode nyheder: Nogle tjenester som f.eks. Amazon Prime tilbyder versioner af visse indholdstitler med taleforbedring. Tjek, om det er tilfældet for dit yndlingsprogram, før du streamer.

2. Tjek dine TV-indstillinger

Hvis din streamingtjenestes lydindstillinger ser ud til at være i orden, så er næste skridt at tage et kig på dit TV's indstillingsmenu. Det gælder også, hvis du ikke bruger TV'ets indbyggede højttalere, da indstillingerne af TV'ets lydudgang også kan være med til at forringe lyden fra din hjemmebiograf.

Når det kommer til mudret og uforståelig dialog, er de laveste frekvenser ofte de største syndere. De samme basfrekvenser, som giver eksplosioner og orkestersoundtracks en dyb, fyldig klang, kan gøre det næsten umuligt at forstå, hvad der bliver sagt. Det er, fordi størstedelen af den menneskelige tale befinder sig i mellemtonelejet – og at de frekvenser kan drukne, hvis der er for meget fokus på bassen.

Så det er meget sandsynligt, at basfrekvenserne på dit TV er indstillet for højt. Men i stedet for at fintune de enkelte frekvenser kan det være en god idé først at prøve nogle forskellige forudindstillede lydtilstande, for at se om en af dem løser problemet. Mange TV'er leveres med lydtilstande, der specifikt fremhæver den menneskelige stemme. Kig efter en indstilling med betegnelsen "Tale" eller "Dialog". Hvis du ikke kan finde dette, kan du prøve andre forudindstillinger, der øger TV-lydens mellemtonefrekvenser.

Nogle TV'er har endda en funktion, der hedder dynamisk områdekomprimering, som udjævner lydforskelle, så stille lyde bliver kraftigere, og kraftige lyde bliver svagere. Det kan gøre dialogen højere og mere forståelig, uden at du behøver at skrue op for lyden på dit TV. Selvfølgelig bliver effekten af dramatisk musik og eksplosioner mindre på den måde, men i det mindste kan du følge med (og undgå klager fra naboerne).

3. Tilføj en soundbar

Der er grænser for, hvor god lyd du kan få ud af TV-højttalere. Disse indbyggede højttalere er ofte ret små og kan kun håndtere et begrænset frekvensområde. Overvej at tilføje en soundbar, hvis dit mål er lyd med den højeste grad af klarhed og detaljer.

Selv fra en position direkte under dit TV kan en soundbar skabe flerdimensionel lyd, der omslutter dig med lyd, som om den kommer fra alle retninger. Nogle premium soundbars som Sonos Arc har Dolby Atmos-teknologi, som sender lyden i alle retninger, hvilket gør dialogen tydeligere, selv hvis der hviskes.

Hvis du ikke føjer egentlige surroundhøjttalere til din hjemmebiograf, er en soundbar den bedste måde at opnå biograflyd på derhjemme. Det er også et godt valg, hvis du har begrænset plads og foretrækker et setup uden mange kabler, da mange soundbarer er designet til at passe ind, uanset om de placeres oven på møbler eller vægmonteres.

4. Udvid lyden med baghøjttalere

Hvis du virkelig vil slippe af med uforståelig lyd en gang for alle – og samtidig gøre hele din lydoplevelse markant tydeligere – så er et setup med flere højttalere det næste logiske skridt. En soundbar er det perfekte udgangspunkt for denne type setup. Derfra kan du tilføje et par baghøjttalere og en subwoofer for at opnå ægte surroundsound.

Surroundsound beskriver, som navnet antyder, en lydopsætning, der omgiver dig med lyd fra flere vinkler – venstre, højre, forfra, bagfra og ovenfra. Et surroundsoundsystem med Dolby Atmos udvider denne omsluttende oplevelse endnu mere og udsender opadrettede lyde, der reflekteres fra loftet, så de rammer lytteren ovenfra. Du kan opnå en realistisk, rumlig lydoplevelse med blot en soundbar, men intet overgår en komplet hjemmebiograf med baghøjttalere.

Prøv at bruge hovedtelefoner

Måske har du ikke mulighed for at investere i et komplet hjemmebiografsystem. Eller måske bor du et sted med naboer eller bofæller, som ikke vil være begejstrede for et komplet surroundsoundsystem. Hvis du ser TV alene, er den hurtigste vej til en skarp og klar dialog et par gode hovedtelefoner.

Det gælder også, hvis du allerede har en hjemmebiograf. Med Sonos Ace kan du f.eks. swappe TV-lyden fra din Sonos-soundbar til dine hovedtelefoner for at få privat surroundsound. Så hvis du er træt af lydindstillingsmenuer eller bare ikke kan vente med at fordybe dig i det seneste afsnit af dit yndlingsprogram, kan du tilslutte dine hovedtelefoner trådløst og lade dialogen flyde.

Gå aldrig glip af et ord med Sonos

Er det ikke lidt godt at vide, at det ikke kun er dig? Mange klager over, at de har problemer med at opfatte TV-dialog, så det betyder ikke nødvendigvis, at du har nedsat hørelse. Alle Sonos-produkter er bygget til at gengive lyden med forbløffende klarhed – og det gælder også dialog. Vi henvendte os til Oscarvindende lydteknikere for at få hjælp til at tune vores hjemmebiografsæt og soundbarer, så selv den mindste hvisken kan høres tydeligt. Og med ekstra funktioner som Taleforbedring, der er tilgængelige i Sonos-appen, får du alle nuancer med.