Dicen que un gesto vale más que mil palabras, pero de poco sirve cuando te cuesta seguir los diálogos de tu serie favorita. Los diálogos inteligentes, ingeniosos y, sobre todo, inteligibles son la esencia de las mejores pelis y series. Sin embargo, una mala configuración de sonido puede dificultar comprender las conversaciones cruciales entre los personajes.

Hay muchas formas de solucionar este problema, como toquetear los ajustes de sonido de la tele o invertir en un buen sistema de cine en casa. En esta guía hemos recopilado los cinco pasos que puedes dar para mejorar el sonido de la tele y que nunca tengas que volver a tener que activar los subtítulos.

1. Comprueba los ajustes de audio de tu servicio en streaming

Si los diálogos de la peli o la serie que estás viendo en streaming no suenan del todo bien, comienza por comprobar los ajustes de audio del servicio de streaming. Aunque la mayoría de los servicios en streaming son capaces de detectar y ajustarse automáticamente a las capacidades de tu dispositivo, esto no siempre sale según lo esperado.

Por ejemplo, muchos títulos de Netflix no pueden reproducir sonido de alta fidelidad o en Dolby Atmos. Y tampoco se puede reproducir sonido envolvente en cualquier dispositivo antiguo. En este caso, se necesita un sistema compatible. Netflix no siempre tiene esto en cuenta, y puede tener como configuración predeterminada un sonido envolvente 5.1 pese a que no detecte un sistema 5.1 adecuado. Un desajuste así puede resultar en un sonido mediocre, así que comprueba siempre que los ajustes de sonido de tu servicio en streaming sean acordes a las capacidades de tu sistema.

Las mezclas automáticas suelen ser bastante precisas, pero a veces pueden generar diálogos que suenen algo distorsionados o mal mezclados. Por eso, es mejor asegurarse de que los ajustes de sonido del servicio en streaming coincidan con las capacidades del dispositivo. Es posible que los altavoces integrados de tu ordenador o tele solo tengan salida estéreo y tengas que pasarte a un sistema de sonido envolvente 5.1 o 7.1 para poder disfrutar de un sonido de alta calidad.

Consejo: busca títulos que ofrezcan versiones con diálogos mejorados

Aunque no haya nada técnicamente incorrecto con la calidad de sonido que tienes, quizá quieras potenciar un poco los diálogos. Puede venirte bien si ves una peli de acción con un montón de explosiones y diálogos susurrados, o si te suele costar captar bien los acentos de los personajes.

Si es así, tenemos buenas noticias: algunos servicios, como Amazon Prime, ofrecen versiones con diálogos mejorados para determinados títulos. Comprueba si tu serie favorita tiene una antes de verla.

2. Comprueba los ajustes de la tele

Si los ajustes de sonido del servicio en streaming están bien, lo siguiente que debes comprobar es el menú de ajustes de la tele. Esto es aconsejable incluso si no utilizas los altavoces integrados de la tele, porque los ajustes de salida de audio de la tele también pueden ser responsables de distorsionar los sonidos que emite tu sistema de cine en casa.

Si los diálogos no se entienden bien o son ininteligibles, lo más probable es que las grandes afectadas sean las frecuencias más bajas. Las mismas frecuencias de graves que aportan intensidad y profundidad a las explosiones y a las bandas sonoras pueden hacer que sea casi imposible descifrar lo que dicen los personajes. Eso se debe a que la mayoría del habla humana se sitúa en las frecuencias medias, y estas pueden ahogarse si los graves se enfatizan demasiado.

Es decir, puede que las frecuencias de graves de la tele estén configuradas demasiado altas. Pero, en lugar de ajustar las frecuencias individuales, puede que primero quieras probar algunos modos de sonido preestablecidos para ver si alguno resuelve el problema. Muchas teles incluyen modos de sonido que enfatizan específicamente la voz humana. Busca ajustes con nombres como «Habla» o «Diálogo». Si no los encuentras, prueba otros ajustes preestablecidos que aumenten las frecuencias medias del sonido de la tele.

Algunas teles incluso tienen una función llamada «compresión de rango dinámico», que equilibra las diferencias de sonido para que los sonidos bajos suenen más altos y viceversa. Esto puede hacer que los diálogos se escuchen mejor y sean más inteligibles sin tener que subir el volumen de la tele. Vale, puede que un choque de platillos o una explosión no te den un vuelco al corazón, pero al menos puedes seguir la trama sin problemas (y sin quejas de los vecinos).

3. Añade una barra de sonido

Los altavoces de la tele llegan hasta donde llegan. Estos altavoces integrados suelen ser bastante pequeños y solo son capaces de reproducir una gama de frecuencias limitada. Si tu objetivo es escuchar el sonido con el nivel más alto de nitidez y matices, entonces plantéate añadir una barra de sonido.

Una barra de sonido, incluso cuando está colocada bajo una tele, es capaz de ofrecer audio multidimensional que te sumerge en el sonido como si procediera de todas partes. Algunas barras de sonido prémium, como Sonos Arc, cuentan con la tecnología Dolby Atmos que emite el sonido en todas las direcciones, por lo que los diálogos se escuchan más nítidos, incluso si son susurrados.

A falta de añadir unos altavoces envolventes como tal a tu sistema de cine en casa, una barra de sonido es la mejor forma de conseguir un sonido increíblemente realista en casa. También es una gran opción si en casa tienes poco espacio y prefieres algo que no te obligue a pasar cables, ya que muchas barras de sonido están pensadas para usarse tal cual, colocándolas encima de un mueble o colgadas de la pared.

4. Potencia el sonido con altavoces traseros

Si quieres olvidarte por completo del problema del sonido ininteligible y añadir una nitidez espectacular a toda tu experiencia de sonido, crear un sistema con varios altavoces es el siguiente paso lógico. Una barra de sonido es el punto de partida perfecto. El siguiente paso es añadir un par de altavoces traseros y un subwoofer para disfrutar de un sonido envolvente de primera categoría.

El sonido envolvente, como su propio nombre indica, es una configuración de sonido que te envuelve por completo desde distintos ángulos: izquierdo, derecho, delantero, trasero y superior. Un sistema de sonido envolvente con Dolby Atmos amplía esta experiencia inmersiva todavía más, porque los sonidos se emiten hacia arriba, de forma que rebotan en el techo de la habitación y llegan a ti desde esa dirección. Puedes obtener una experiencia de audio espacial increíblemente realista solo con una barra de sonido, pero nada es comparable a un sistema de cine en casa con altavoces traseros.

Prueba a usar auriculares

Por supuesto, puede que invertir en un sistema de cine en casa completo no entre en tu presupuesto. O a lo mejor donde vives tienes vecinos o compañeros de piso a los que no les guste la idea de que incorpores un sistema de sonido envolvente. Si vas a ver el contenido en solitario, no hay nada mejor para disfrutar de unos diálogos nítidos y precisos que un buen par de auriculares.

Eso es así incluso si ya tienes un sistema de cine en casa. Por ejemplo, con Sonos Ace puedes cambiar el sonido de la tele de tu barra de sonido Sonos a tus auriculares para disfrutar a solas del sonido envolvente. Si te has cansado de trastear con los menús y los ajustes de sonido, o si te mueres de ganas de disfrutar del último capítulo de tu serie favorita, conecta tus auriculares de forma inalámbrica y deja que los diálogos fluyan solos.

No te pierdas ni una palabra con Sonos

¿No es genial saber que no solo te pasa a ti? Tener problemas a la hora de comprender los diálogos es bastante habitual, y no implica necesariamente tener problemas de oído. Todos los productos Sonos están diseñados para ofrecer un sonido increíblemente nítido, y los diálogos no son ninguna excepción. Hemos confiado en ingenieros de sonido ganadores de un Óscar para ajustar nuestros sistemas de cine en casa y barras de sonido para así conseguir que hasta el más sutil de los susurros se escuche con claridad. Y, en la app Sonos, puedes encontrar funciones como la mejora de la voz para no tener que activar los subtítulos nunca más.