De sier at handling sier mer enn ord, men det er en liten trøst når du strever med å høre dialogen i favoritt-TV-serien din. Smart, kvikk og (mest av alt) forståelig dialog er ryggraden i de beste filmene og seriene, men feil lydoppsett kan gjøre det vanskelig å forstå viktige samtaler mellom karakterene.

Det er mange måter å takle dette problemet på, fra å justere TV-ens lydinnstillinger, til å investere i et godt hjemmekinoanlegg. Vi har satt sammen en femtrinns veiledning for å forbedre og oppgradere TV-lyden din, slik at du aldri vil måtte ta til takke med underteksting igjen.

1. Sjekk lydinnstillingene på strømmetjenesten din

Hvis dialogen i den strømmede filmen eller TV-serien høres dempet ut, start med å sjekke lydinnstillingene for strømmetjenesten din. Selv om de fleste strømmetjenester automatisk kan påvise og justere til lydmulighetene for enheten din, fungerer ikke dette alltid som tiltenkt.

For eksempel støtter mange Netflix-titler strømming i Hi-Fi-lyd eller Dolby Atmos. Men du kan ikke bare strømme surroundlyd gjennom en hvilken som helst enhet – du trenger også et anlegg som støtter det. Netflix klarer ikke alltid å innse dette, og kan gå til 5.1-surroundlyd selv når det ikke oppdager et egnet 5.1-anlegg. Denne feiltilpasningen kan føre til dårlig lyd, så sørg for å alltid sjekke at lydinnstillingene for strømmetjenesten din stemmer med egenskapene i anlegget ditt.

Nedmiksing er vanligvis en rimelig presis prosess, men kan noen ganger føre til en dialog som høres litt utydelig eller undermikset ut. Derfor er det best å sørge for at lydinnstillingene for strømmetjenesten din stemmer med egenskapene til enheten din. De innebygde høyttalerne på den bærbare datamaskinen eller TV-en din støtter kanskje kun stereo, så du må kanskje oppgradere til et 5.1- eller 7.1-surroundlydanlegg før du kan nyte strømmet lyd av høy kvalitet.

Tips: Se etter taleforbedrede versjoner av dine favorittitler

Selv om det ikke er noe teknisk galt med lydnivåene dine, vil du kanskje gi dialogen litt ekstra forsterking. Kanskje ser du på en actionfilm med massive eksplosjoner og nedtonet dialog, eller kanskje sliter ørene dine med kraftige aksenter.

I så fall har vi gode nyheter: Noen tjenester, som Amazon Prime, tilbyr taleforbedrede versjoner av enkelte titler. Sjekk om det finnes en for din favorittserie før du strømmer.

2. Sjekk innstillingene på TV-en din

Selv om alt ser bra ut med lydinnstillingene på strømmetjenesten din, bør ditt neste stopp være innstillingsmenyen på TV-en din. Dette gjelder selv om du ikke bruker TV-ens innebygde høyttalere, da lydinnstillingene på TV-en også kan bidra til å forstyrre lyden fra hjemmekinoanlegget ditt.

Når det gjelder grumsete og uforståelige tale, så skyldes dette ofte de laveste frekvensene. De samme bassfrekvensene som gir eksplosjoner og orkesterlydspor en dyp, fyldig lyd, kan også gjøre det nesten umulig å tyde hva noen sier. Det er fordi menneskelig tale faktisk faller i mellomtonene på frekvensområdet, og disse kan bli druknet hvis bassen er for kraftig.

Så det kan hende at bassfrekvensene på TV-en er stilt inn for høyt. Men i stedet for å finjustere de individuelle frekvensene, bør du kanskje først prøve de forskjellige forhåndsinnstilte lydmodusene for å se om en av dem løser problemet. Mange TV-er har lydmoduser som spesifikt forsterker menneskestemmer. Se etter en innstilling merket «Tale» eller «Dialog». Hvis du ikke finner en, prøv andre forhåndsinnstillinger som kan øke mellomtonefrekvensen i TV-lyden.

Noen TV-er har en funksjon kalt dynamisk områdekomprimering, som hovedsakelig jevner ut lydforskjeller slik at svake lyder blir sterkere og sterke lyder blir svakere. Dette kan gjøre dialogen høyere og mer forståelig uten å faktisk måtte skru opp volumet på TV-en din. Nei, en dramatisk cymbal eller eksplosjon vil kanskje ikke gi den samme rumlingen i brystkassen, men du vil i det minste kunne følge med (og unngå klager fra naboene dine).

3. Legg til en lydplanke

Høyttalerne på TV-en din kan bare ta deg så langt. Disse innebygde høyttalerne er gjerne svært små og kun i stand til å håndtere et begrenset frekvensområde. Hvis målet ditt er lyd med høyest mulig grad av klarhet og detalj, så vurder å legge til en lydplanke.

Selv fra en posisjon direkte under TV-en din kan en lydplanke skape et flerdimensjonalt lydbilde som omgir deg med lyd som om den kommer fra alle retninger. Noen førsteklasses lydplanker, som Sonos Arc, har Dolby Atmos-teknologi som driver lyden i alle retninger, og gir en tydeligere dialog selv om det bare er hvisking.

Foruten å fysisk tilføre surroundlydhøyttalere til hjemmekinoanlegget ditt, er en lydplanke den beste måten å oppnå kinolyd hjemme på. Det er også et flott alternativ hvis du har begrenset plass og foretrekker et oppsett som ikke trenger fastkabling, da mange lydplanker er utviklet til å passe rett inn uansett om de plasseres på møbler eller monteres på veggen.

4. Utvid lyden med bakhøyttalere

Hvis du er klar til å permanent fjerne problemet med uforståelig lyd – og gi alle andre deler av lydopplevelsen en dramatisk klarhet – så er et flerhøyttaleroppsett det neste logiske steget. En lydplanke utgjør en perfekt basis for denne typen oppsett. Derfra kan du legge til et par bakhøyttalere og en subwoofer for en ekte surroundlydopplevelse.

Surroundlyd, som navnet antyder, beskriver et lydanlegg som omgir deg i lyd fra flere vinkler – venstre, høyre, foran, bak og ovenfra. Et surroundlydanlegg med Dolby Atmos utvider denne omsluttende opplevelsen enda mer, ved å rette lyd oppover slik at den reflekteres fra taket og kommer regnende ned ovenfra. Du kan oppnå en realistisk romtilpasset lyd med bare en lydplanke, men ingenting slår en hjemmekino-opplevelse med bakhøyttalere.

Prøv å bruke hodetelefoner

Det kan selvfølgelig hende at investering i et komplett hjemmekinoanlegg ikke ligger i kortene. Eller kanskje du bor på et sted med naboer eller romkamerater som ikke kommer til å sette pris på et komplett surroundlydanlegg. Hvis du ser alene er det ingen raskere vei til klar og tydelig dialog enn et par gode hodetelefoner.

Dette gjelder selv om du allerede har et hjemmekinoanlegg. For eksempel kan du, med Sonos Ace, bytte TV-lyden fra din Sonos-lydplanke til hodetelefonene dine for en privat surroundlydopplevelse. Så om du har mer tålmodighet med lydinnstillingsmenyer eller bare ikke kan vente med å se den nyeste episoden av favorittserien din, kan du koble til hodetelefonene trådløst og la dialogen flyte.

Gå aldri glipp av et ord med Sonos

Er det ikke hyggelig å vite at du ikke er alene? Problemer med å forstå TV-dialog er en vanlig klage, og betyr ikke nødvendigvis at du er tunghørt. Hvert Sonos-produkt er bygget for å oppnå forbløffende klar lyd, og tale er intet unntak. Vi fikk hjelp av Oscar-vinnende lydteknikere for å hjelpe oss med å justere hjemmekinopakkene og lydplankene våre, slik at selv den minste hvisking høres klart og tydelig. Og med tilleggsfunksjoner som Taleforbedring tilgjengelig i Sonos-appen, må du aldri lete etter undertekstingsknappen igjen.