Det sägs att handling väger tyngre än ord, men det hjälper knappast om du måste anstränga dig för att uppfatta dialogen när du tittar på din favoritserie. Smart, snabb och (allra viktigast) hörbar dialog bildar stommen för de bästa filmerna och tv-serierna, men med fel ljudsystem kan det vara svårt att uppfatta viktiga samtal mellan rollfigurerna.

Det finns flera olika sätt att hantera det här problemet – allt från att justera inställningarna för tv-ljudet till att investera i ett ordentligt hemmabiosystem. Vi har satt ihop en guide där vi beskriver hur du kan förbättra och uppgradera tv-ljudet i fem steg, så att du aldrig behöver förlita dig på undertexter igen.

1. Kontrollera ljudinställningarna i streamingtjänsten

Om dialogen i en streamad film eller tv-serie låter dämpad bör du börja med att kontrollera ljudinställningarna i streamingtjänsten. De flesta streamingtjänster kan identifiera ljudkapaciteten hos din enhet automatiskt och anpassa ljudet efter den, men det fungerar inte alltid som det är tänkt.

Exempelvis har mycket innehåll på Netflix stöd för att streamas med hifi-ljud eller Dolby Atmos. Men det går inte att streama surroundljud via vilken enhet som helst – man behöver även ett system med stöd för detta. Netflix lyckas inte alltid upptäcka detta och kanske väljer 5.1-surroundljud även när inget 5.1-system finns. Det kan leda till att ljudet blir sämre än förväntat, så kontrollera alltid att ljudinställningarna i streamingtjänsten överensstämmer med systemets kapacitet.

Nedmixning är vanligtvis en ganska exakt process men kan ibland leda till att dialogen låter lite otydlig eller felmixad. Därför är det bäst att se till att streamingtjänstens ljudinställningar är anpassade efter enhetens kapacitet. De inbyggda högtalarna på datorn eller tv-apparaten kanske bara har stöd för stereoljud, så det är möjligt att du behöver uppgradera till ett 5.1- eller 7.1-surroundsystem för att kunna lyssna på streamat ljud av hög kvalitet.

Tips: Håll utkik efter talförstärkta versioner av dina favoritfilmer

Även om det inte finns några tekniska problem med ljudnivåerna så kanske du vill ge dialogen lite extra förstärkning. Du kanske tittar på en actionfilm med högljudda explosioner och viskade samtal, eller så kanske du försöker förstå någon som pratar med kraftig dialekt.

I så fall har vi goda nyheter: Vissa tjänster, som Amazon Prime, erbjuder talförstärkta versioner av en del innehåll. Kontrollera om en sådan version är tillgänglig för din favoritserie innan du streamar.

2. Kontrollera tv-inställningarna

Om ljudinställningarna i streamingtjänsten ser bra ut bör nästa steg vara inställningsmenyn på din tv. Detta gäller även om du inte använder de inbyggda tv-högtalarna eftersom ljudinställningarna på tv-apparaten även kan påverka ljudet som kommer från hemmabiosystemet.

När det gäller otydlig och svåruppfattad dialog orsakar de lägsta frekvenserna vanligtvis mest problem. Samma basfrekvenser som ger explosioner och orkestermusik djup, mullrande kraft kan göra det nästan omöjligt att uppfatta vad någon säger. Det beror på att den mänskliga rösten vanligtvis ligger i mellanregistret och att de här frekvenserna kan överröstas om basen framhävs för mycket.

Så det är mycket möjligt att basfrekvenserna är för högt inställda på tv-apparaten. Istället för att finjustera enskilda frekvenser kanske du först vill testa några olika förinställda ljudlägen för att se om något av dessa löser problemet. Många tv-apparater har ljudlägen som särskilt framhäver den mänskliga rösten. Titta efter en inställning med namnet ”Tal” eller ”Dialog”. Om du inte hittar någon sådan kan du prova andra förinställningar som framhäver mellanregistret i tv-ljudet.

Vissa tv-apparater har en funktion som kallas dynamisk omfångskompression som i princip jämnar ut ljudskillnader, så att lågmälda ljud blir starkare och höga ljud dämpas. Detta kan framhäva dialogen och göra den lättare att uppfatta utan att du behöver höja volymen. Det kan visserligen hända att ett cymbalslag eller en explosion inte får bröstet att vibrera på samma sätt, men du kommer åtminstone att kunna följa med i handlingen (och slipper klagomål från grannarna).

3. Lägg till en soundbar

Det finns gränser för vad tv-högtalarna kan åstadkomma. De här inbyggda högtalarna är oftast ganska små och kan bara hantera en begränsad mängd frekvenser. Om målet är att höra ljud som är så klart och detaljrikt som möjligt bör du överväga att lägga till en soundbar.

Även om du ställer den precis under tv-apparaten kan en soundbar skapa flerdimensionellt ljud som omsluter dig och låter som om det kommer från alla håll. Vissa kvalitetssoundbars, som Sonos Arc, har Dolby Atmos-teknik som skickar ut ljudet i alla riktningar och gör dialogen tydligare, även om den viskas fram.

Förutom att lägga till riktiga surroundhögtalare i hemmabiosystemet så är en soundbar det bästa sättet att skapa ljud med biokänsla hemma. Detta är även ett utmärkt alternativ om du har begränsat utrymme och vill ha ett system som inte behöver anslutas med kablar eftersom många soundbars är designade för att smälta in oavsett var de placeras, till exempel ovanpå en möbel eller monterade på väggen.

4. Få bredare ljud med bakre högtalare

Om du är redo att eliminera problemet med svåruppfattat ljud för gott – och göra alla andra delar av ljudupplevelsen oerhört klara – är det logiska nästa steget ett system med flera högtalare. En soundbar är den perfekta utgångspunkten för ett sådant system. Sedan kan du lägga till två bakre högtalare och en subwoofer för att få en äkta surroundljudsupplevelse.

Som namnet antyder beskriver surroundljud ett system som omsluter dig med ljud från flera vinklar – från vänster och höger, framifrån, bakifrån och ovanifrån. Ett surroundsystem med Dolby Atmos stärker den omslutande känslan ytterligare genom att skicka ljudet uppåt, så att det kan studsa mot taket och regna ner från ovan. Du kan uppnå en verklighetstrogen, rymlig ljudupplevelse med bara en soundbar, men ingenting slår ett komplett hemmabiosystem som även innehåller bakre högtalare.

Prova att använda hörlurar

Du kanske inte har möjlighet att installera ett komplett hemmabiosystem just nu. Eller du kanske bor på en plats där grannar eller andra i hushållet inte skulle uppskatta ett komplett surroundsystem. Om du tittar ensam är ett par kvalitetshörlurar det snabbaste sättet att skapa tydlig, detaljrik dialog.

Detta stämmer även om du redan har ett hemmabiosystem. Med Sonos Ace kan du till exempel flytta tv-ljudet från en Sonossoundbar till hörlurarna för att få en personlig surroundljudsupplevelse. Så om du har tröttnat på ljudinställningsmenyer eller helt enkelt vill börja titta på det senaste avsnittet av din favoritserie omedelbart behöver du bara ansluta hörlurarna trådlöst och låta dialogen flöda.

Missa aldrig ett enda ord med Sonos

Visst är det skönt att veta att det inte bara är du? Många klagar på att de har svårt att uppfatta tv-dialogen och det behöver inte innebära att du har nedsatt hörsel. Alla Sonosprodukter är utformade för att ge ofattbart klart ljud, och talet är inget undantag. Vi anlitade Oscarsbelönade ljudtekniker för att hjälpa oss att justera våra hemmabiopaket och soundbars, så att till och med en supertyst viskning återges med klarhet. Och med extrafunktioner som talförstärkning i Sonosappen behöver du aldrig slå på undertexterna igen.