Dicen que una imagen habla más que mil palabras, pero eso no es ningún consuelo cuando te cuesta trabajo escuchar los diálogos de tu programa de TV favorito. Los diálogos inteligentes, concisos y (sobre todo) nítidos son la columna vertebral de las mejores películas y series, pero una mala configuración de audio puede dificultar comprender las conversaciones importantes que se dan entre los personajes.

Hay varias formas de solucionar este problema, desde modificar la configuración de audio de tu televisor hasta invertir en un buen sistema de teatro en casa. Hemos preparado una guía de cinco pasos que te ayudará a mejorar y actualizar el sonido de tu TV para que puedas olvidarte de los subtítulos.

1. Revisa la configuración de audio de tu servicio de streaming

Si los diálogos de la película o programa de TV que estás viendo suenan apagados, comienza por revisar la configuración de audio de tu servicio de streaming. Aunque la mayoría de los servicios de streaming pueden automáticamente detectar y ajustarse a las capacidades de audio de tu dispositivo, a veces esto no funciona correctamente.

Por ejemplo, muchos programas de Netflix pueden reproducirse en audio de alta fidelidad o en Dolby Atmos. Pero no puedes reproducir sonido surround en cualquier equipo antiguo; también necesitarás un sistema compatible. Netflix no siempre tiene en cuenta esto y puede reproducir por defecto sonido surround 5.1 aunque no detecte un sistema 5.1 adecuado. Esta disparidad puede provocar que el sonido sea de mala calidad. Por lo tanto, asegúrate siempre de que la configuración de audio de tu servicio de streaming coincida con las capacidades de tu sistema.

La mezcla con reducción de canales (downmixing) suele ser un proceso bastante preciso, pero en ocasiones los diálogos pueden perder claridad o nitidez. Por eso, es mejor asegurarte de que la configuración de audio de tu servicio de streaming coincida con las capacidades de tu dispositivo. Es posible que las bocinas incorporadas de tu computadora portátil o televisor solo tengan salida estéreo; si es así, tal vez tengas que actualizarte a un sistema de sonido surround 5.1 o 7.1 antes de poder disfrutar audio de alta calidad en streaming.

Sugerencia: Busca versiones de tus programas favoritos con mejora de la voz

Aunque tus niveles de audio técnicamente no tengan nada de malo, es posible que quieras resaltar un poco más los diálogos. Tal vez estés viendo una película de acción con estruendosas explosiones y diálogos muy bajos, o quizás a tus oídos les esté costando entender acentos muy marcados.

Si es así, tenemos buenas noticias: algunos servicios, como Amazon Prime, ofrecen versiones de ciertos títulos con mejora de la voz. Revisa si tus programas favoritos tienen esta opción antes de reproducirlos.

2. Revisa la configuración de tu TV

Si todo está bien con la configuración de audio de tu servicio de streaming, el siguiente paso es revisar la configuración de tu televisor. Esto deberás hacerlo aunque no utilices las bocinas incorporadas de tu TV, ya que la configuración de salida de audio del televisor también puede afectar el sonido que emite tu sistema de teatro en casa.

Cuando los diálogos son poco nítidos y difíciles de entender, las responsables son casi siempre las frecuencias más bajas. Las mismas frecuencias graves que dan profundidad e intensidad a las explosiones y a las bandas sonoras pueden hacer que sea casi imposible descifrar lo que alguien está diciendo. Esto se debe a que la mayor parte de la voz humana se encuentra en las frecuencias de rango medio, por lo que puede perderse si se le da demasiado énfasis a los graves.

Por eso es posible que la configuración de graves de tu televisor esté demasiado alta. Pero en lugar de ajustar las frecuencias individuales, te recomendamos probar primero los diferentes modos predeterminados de audio para ver si alguno de ellos resuelve el problema. Muchos televisores vienen con modos de audio que enfatizan específicamente la voz humana. Busca una configuración que diga “Speech” (Voz) o “Dialogue” (Diálogos); si no encuentras ninguna, prueba con otras configuraciones predeterminadas que aumenten las frecuencias de rango medio en el audio de tu TV.

Algunos televisores ofrecen incluso una función llamada “compresión de rango dinámico” que básicamente pone al mismo nivel los diferentes sonidos, haciendo que los más suaves se escuchen más alto y que los más altos se escuchen más suaves. Esto puede hacer que los diálogos sean más nítidos y claros sin tener que subir el volumen de tu TV. Por supuesto, el estruendo de unos platillos o una explosión quizás no tendrán el mismo impacto, pero al menos podrás seguir el hilo de la historia (y evitarás quejas de los vecinos).

3. Agrega una barra de sonido

Las bocinas de tu TV tienen una capacidad limitada. Estas bocinas incorporadas suelen ser bastante pequeñas y solo pueden reproducir un rango limitado de frecuencias. Si lo que buscas es audio de la máxima claridad y nitidez, tal vez debas agregar una barra de sonido.

Incluso colocada directamente debajo de tu TV, una barra de sonido puede crear audio multidimensional que te sumerge en un sonido que parece provenir desde todas direcciones. Algunas barras de sonido premium, como Sonos Arc, tienen tecnología Dolby Atmos que emite sonido en todas direcciones, dándole más claridad a los diálogos, aunque sean apenas un susurro.

Salvo que agregues bocinas de sonido surround a tu sistema de teatro en casa, una barra de sonido es la mejor forma de lograr sonido cinematográfico en el hogar. También es una excelente opción si tu espacio es limitado y prefieres un sistema que no requiera cables físicos; muchas barras de sonido están diseñadas para adaptarse a cualquier espacio, ya sea sobre un mueble o montadas en la pared.

4. Amplía el sonido con bocinas posteriores

Si estás listo para resolver de una vez por todas el problema de nitidez del audio (y para darle una claridad extraordinaria a toda tu experiencia sonora), el siguiente paso es un sistema con varias bocinas. Una barra de sonido es la base perfecta para este tipo de sistemas. A partir de ahí, puedes agregar un par de bocinas posteriores y un subwoofer para tener una verdadera experiencia de sonido surround.

Sonido surround se refiere a un sistema de audio que te sumerge en sonido desde varias direcciones: izquierda, derecha, frente, atrás y arriba. Un sistema de sonido surround con Dolby Atmos expande aún más esta experiencia envolvente dirigiendo sonidos hacia arriba para que se reflejen en el techo y caigan desde lo alto. Puedes lograr una experiencia de audio espacial realista con solo una barra de sonido, pero nada se compara con un sistema de teatro en casa completo con todo y bocinas posteriores.

Prueba usando audífonos

Por supuesto, es posible que invertir en todo un sistema de teatro en casa no sea una opción. O quizás a tus vecinos o compañeros de casa no les emocione un sistema de sonido surround completo tanto como a ti. Si vas a ver la TV tú solo, la forma más rápida de disfrutar diálogos claros y nítidos es a través de un buen par de audífonos.

Esto es válido incluso si ya tienes un sistema de teatro en casa. Por ejemplo, con Sonos Ace, puedes pasar el audio del televisor desde tu barra de sonido Sonos hacia tus audífonos para disfrutar una experiencia de sonido surround en privado. Así que, si ya agotaste tu paciencia con los menús de ajustes de audio o si no puedes esperar para sumergirte en el último capítulo de tu serie favorita, conecta tus audífonos de manera inalámbrica y deja que los diálogos fluyan.

No te pierdas ni una palabra con Sonos

Es bueno saber que no eres el único que tiene este problema, ¿verdad? Muchas personas tienen dificultades para entender los diálogos de la TV y eso no significa que tengan problemas de audición. Todos los productos de Sonos están diseñados para reproducir audio increíblemente claro y los diálogos no son la excepción. Recurrimos a ingenieros de sonido ganadores del premio Óscar para que nos ayuden a calibrar nuestros sistemas de teatro en casa y barras de sonido, y que hasta el más débil susurro se escuche con claridad. Y con funciones adicionales como la Mejora de la Voz disponibles en la app Sonos, nunca tendrás que volver a activar los subtítulos.