On dit que les gestes sont plus éloquents que les mots, mais ce n’est qu’une maigre consolation lorsque vous vous efforcez d’entendre les dialogues de votre émission préférée. Des dialogues intelligents, percutants et (surtout) intelligibles constituent l’épine dorsale des films et des émissions, mais une mauvaise configuration audio peut rendre difficile l’analyse des conversations clés entre les personnages.

Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème, qu’il s’agisse de modifier les paramètres audio du téléviseur ou d’investir dans un système de cinéma maison adéquat. Nous avons conçu un guide en cinq étapes pour rehausser le son de votre téléviseur afin que vous n’ayez plus jamais à vous contenter de sous-titres.

1. Vérifiez les paramètres audio de vos services de diffusion

Si les dialogues de votre film ou de votre émission en cours de diffusion semblent étouffés, commencez par vérifier les paramètres audio du service en question. Bien que la plupart des services de diffusion sont en mesure de détecter automatiquement les capacités audio de votre appareil et de s’y adapter, les réglages automatiques ne fonctionnent pas toujours comme prévu.

Par exemple, de nombreux titres de Netflix prennent en charge la diffusion en audio haute fidélité ou avec Dolby Atmos. Et ce ne sont pas tous les appareils qui sont compatibles avec le son ambiophonique : vous avez besoin d’un système qui le prend en charge. Netflix n’est pas toujours très conscient de ce fait et le service pourrait choisir par défaut le son ambiophonique 5.1 même s’il ne détecte pas de système 5.1 approprié. Cette inadéquation peut se traduire par un son de qualité médiocre. Veillez donc à toujours vérifier que les paramètres audio de votre service de diffusion correspondent aux capacités de votre installation.

Le « mixage réducteur », c’est-à-dire lorsqu’on diminue la qualité du mixage sonore, est un processus assez précis, mais il peut parfois donner lieu à des dialogues un peu brouillés ou inadéquats. Il est donc préférable de s’assurer que les paramètres audio de votre service de diffusion correspondent aux capacités de votre appareil. Les haut-parleurs intégrés de votre ordinateur portable ou de votre téléviseur ne prennent peut-être en charge qu’une sortie stéréo. Il est donc probable de passer à une configuration de son ambiophonique 5.1 ou 7.1 avant de pouvoir profiter d’un son diffusé en continu de haute qualité.

Conseil : Recherchez des versions aux dialogues améliorés de vos titres préférés

Même s’il n’y a aucun problème technique avec vos niveaux audio, vous pouvez donner un coup de pouce aux dialogues. Vous regardez peut-être un film d’action truffé d’explosions massives et aux dialogues étouffés, ou bien vous éprouvez des difficultés à bien discerner des accents prononcés.

Dans ce cas, nous avons de bonnes nouvelles : certains services, comme Amazon Prime, proposent des versions améliorées de certains contenus. La prochaine fois, vérifiez s’il en existe une pour votre émission préférée avant de la diffuser.

2. Vérifiez les paramètres de votre téléviseur

Si les paramètres audio de votre service de diffusion semblent adéquats, vous devez ensuite vérifier les paramètres de votre téléviseur. Cette étape est applicable même si vous n’utilisez pas les haut-parleurs intégrés de votre téléviseur, car ses paramètres de sortie audio peuvent également être responsables de la faible qualité des sons émanant de votre installation de cinéma maison.

Lorsque les dialogues sont confus et inintelligibles, les fréquences les plus basses sont souvent en cause. Les mêmes fréquences basses qui ajoutent un son riche et profond aux explosions et aux bandes sonores orchestrales peuvent rendre presque impossible le déchiffrage des paroles. En effet, la plupart des voix humaines se situent dans les fréquences moyennes étouffées par des basses trop accentuées.

Il se peut donc que les basses fréquences de votre téléviseur soient réglées trop haut. Mais, avant d’effectuer de fins réglages pour les différentes fréquences, essayez d’abord différents modes audio prédéfinis pour voir si l’un d’entre eux résout le problème. De nombreux téléviseurs sont dotés de modes audio qui mettent l’accent sur la voix humaine. Recherchez un réglage intitulé « Paroles » ou « Dialogues ». Si vous n’en trouvez pas, essayez d’autres préréglages qui augmentent les fréquences moyennes.

Certains téléviseurs offrent même une fonction appelée « compression de la gamme dynamique », qui a pour effet de niveler les différences sonores de manière à accentuer les sons faibles et à atténuer les sons forts. Cette technologie permet de rendre les dialogues plus forts et plus intelligibles sans devoir augmenter le volume. Certes, un coup de cymbales ou une explosion n’aura peut-être pas le même effet de vibration sur la poitrine, mais, au moins, vous pourrez suivre l’histoire (et éviter les plaintes des voisins).

3. Ajoutez une barre de son

Les haut-parleurs de votre téléviseur ont leurs limites. Ils sont généralement assez petits et ne peuvent gérer qu’une gamme limitée de fréquences. Si vous souhaitez bénéficier d’un son d’une clarté et d’une précision optimales, envisagez d’ajouter une barre de son.

Même placée directement sous votre téléviseur, une barre de son peut créer un son multidimensionnel qui vous immerge dans le son, comme s’il provenait de toutes les directions. Certaines barres de son haut de gamme, comme Sonos Arc, sont dotées de la technologie Dolby Atmos, qui diffuse le son dans toutes les directions, ajoutant de la clarté aux dialogues, même s’il s’agit d’un simple murmure.

À moins d’ajouter de véritables haut-parleurs de son ambiophonique à votre installation de cinéma maison, une barre de son est le meilleur moyen d’obtenir un son de qualité cinématographique à la maison. C’est également une excellente option si vous disposez d’un espace limité et que vous préférez créer une installation sans câblage, car de nombreuses barres de son sont conçues pour s’intégrer parfaitement, qu’elles soient placées sur un meuble ou fixées au mur.

4. Élargissez l’espace sonore grâce à des haut-parleurs arrière

Si vous êtes prêt à résoudre définitivement le problème des sons inintelligible et à ajouter une clarté spectaculaire à tous les autres aspects de votre expérience audio, l’installation de plusieurs haut-parleurs est la prochaine étape logique. Une barre de son constitue une base parfaite pour ce type d’installation. De là, vous pouvez ajouter une paire de haut-parleurs arrière et un caisson de basses pour créer une véritable expérience de son ambiophonique.

Le son ambiophonique, comme son nom l’indique, décrit une configuration audio qui vous immerge dans l’ambiance sonore à partir de multiples directions : gauche, droite, avant, arrière et au-dessus. Un système de son ambiophonique doté de la technologie Dolby Atmos renforce davantage cette expérience immersive en envoyant les sons vers le haut de manière à ce qu’ils se reflètent sur le plafond et vous parviennent comme s’ils venaient du ciel. Vous pouvez profiter d’une expérience réaliste d’audio spatial avec une simple barre de son, mais rien ne vaut une installation de cinéma maison complète, qui comprend des haut-parleurs arrière.

Essayez des écouteurs

Bien entendu, il n’est pas toujours possible d’investir dans un système de cinéma maison complet. Ou peut-être vivez-vous dans un endroit où les voisins ou les colocataires ne verraient pas d’un bon œil l’installation d’un système de son ambiophonique complet. Si vous regardez vos divertissements seul, le moyen le plus rapide pour obtenir des dialogues clairs et nets consiste à utiliser de bons écouteurs.

Cela est vrai même si vous disposez déjà d’une installation de cinéma maison. Par exemple, les Sonos Ace permettent de transférer le son de la télévision de la barre de son Sonos vers les écouteurs, créant ainsi une expérience ambiophonique privée. Ainsi, si vous perdez patience avec les réglages audio ou si vous avez tout simplement hâte de vous plonger dans le dernier épisode de votre série préférée, connectez vos écouteurs sans fil et découvrez des dialogues d’une clarté inouïe.

Ne manquez rien des dialogues grâce à Sonos

N’est-ce pas agréable de savoir que vous n’êtes pas seul? On se plaint souvent d’avoir du mal à comprendre les dialogues à la télévision, mais cela ne signifie pas nécessairement que l’on a une mauvaise ouïe. Chaque produit Sonos est conçu pour offrir un son d’une clarté exceptionnelle, et les dialogues ne font pas exception à la règle. Nous avons fait appel à des ingénieurs du son lauréats d’un Oscar pour nous aider à peaufiner nos systèmes de cinéma maison et nos barres de son afin que le moindre murmure puisse être entendu avec clarté. Et, grâce à des fonctionnalités supplémentaires comme l’amélioration vocale, accessible dans l’application Sonos, vous n’aurez plus jamais besoin d’activer les sous-titres.